艾叶
No image
Alias
原植物艾（《诗经》）又名：冰台（《尔雅》），艾蒿（《尔雅》郭璞注），医草（《别录》），灸草（《埤雅》），蕲艾（《蕲艾传》），黄草（《纲目》），家艾（《医林纂要•药性》），甜艾（《本草求原》），阿及艾（《江苏南部种子植物手册》），草蓬、艾蓬、狼尾蒿子、香艾、野莲头（《中药大辞典》），五月艾（《常用中药名辨》）。
English
Argy Wormwood Leaf
Latin
Folium Artemisiae Argyi
Trade name
五月艾、陈艾叶、白艾、蕲艾、祁艾、北艾。
Formula name
艾叶，蕲艾，艾绒，醋艾叶，醋艾绒，艾炭，祁艾，陈艾叶，陈艾，艾叶炭，炒艾叶。
Textual research
本品入药始载于《别录》，曰：“艾叶，生田野。三月三日采，暴干。作煎，勿令
见风。”《本草图经》曰：“艾叶，旧不著所出州土，但云生田野，今处处有之。
以复道者为佳，云此种灸百病尤胜，初春布地生苗，茎类蒿而叶背白，以苗短者为
佳，三月三日，五月五日，采叶暴干，经陈久方可用。”《纲目》曰：“艾叶，本
草不著土产，但云生田野。宋时以汤阴复道者为佳，四明者图形。近代惟汤阴者谓
之北艾，四明者谓之海艾。自成化以来，则以蕲州者为胜，用充方物，天下重之，
谓之蕲艾。相传他处艾灸酒坛不能透，蕲艾一灸则直透彻为异也。此草多生山原。
二月宿根生苗成丛。其茎直生，白色，高四五尺。其叶四布，状如蒿，分为五尖，
桠上复有小尖，面青背白，有茸而柔厚。七八月叶间出穗如车前穗，细花，结实累
累盈枝，中有细子，霜后始枯。皆以五月五日连茎刈取，暴干收叶。”根据以上所
述形态、用途及附图，其原植物基本与本品相符。
Source
为菊科植物艾 Artemisia argyi Levl. et Vant. [A. argyi Levl. et Vant. var.
incana Pamp.] 的叶。
Morphology
多年生草本，高50～120cm。全株密被白色茸毛，中部以上或仅上部有开展及斜升
的花序枝。叶互生，下部叶在花期枯萎；中部叶卵状三角形或椭圆形，长6～9cm，
宽4～8cm，基部急狭或渐狭成短或稍长的柄，或稍扩大而成托叶状；叶片羽状或浅
裂，侧裂片约2对，常楔形，中裂片又常三裂，裂片边缘有齿，上面被蛛丝状毛，
有白色密或疏腺点，下面被白色或灰色密茸毛；上部叶渐小，三裂或不分裂，无
柄。头状花序多数，排列成复总状，长约3mm，直径2～3mm，花后下倾；总苞卵
形；总苞片4～5层，边缘膜质，背面被绵毛；花带红色，多数，外层雌性，内层两
性。瘦果常几达1mm，无毛。花期7～10月。
生于荒地林缘。分布于全国大部分地区。
Origin
主产于安徽、山东。销全国并出口。此外，全国大部分地区有产，多自产自销。
Harvest
培育当年9月、第二年6月花未开、叶茂盛时割取地上部分，摘取叶片嫩梢，晒干或阴
干。
Processing
1．艾叶 《千金要方》：“切令细。”《圣惠方》：“细锉。”《产育宝庆
集》：“切。”《局方》：“去枝梗。”《卫生家宝产科备要》；“拣净。”现
行，取原药材，除去杂质及梗，筛去灰屑。生文叶功擅逐冷除湿，适用于寒湿之
症。
2．艾叶炭 《千金要方》：“烧作灰。”《万氏女科》：“炒黑。”“烧存性，
为灰。”《吴鞠通医案》：“炭。”现行，取净艾叶，置锅内，用中火炒至外表焦
黑色，喷淋清水少许，灭尽火星，略炒，取出凉透。艾叶炒炭后辛散之性大减，增
强止血功效。
3．醋艾叶 《圣惠方》：“（艾叶）二两以米醋二升煎如膏。”《圣济总录》：
“醋煮一时辰焙。”“用米醋洒湿，压一宿，以文武火焙干为末。”《局方》：
“醋炒，糯米糊调成饼，焙干为末。”《朱氏集验方》：“醋调面成饼，甑上蒸
熟，焙干。”现行，取净艾叶，加米醋拌匀，闷润至透，置锅内，用文火炒干，取
出放凉。每艾叶100kg，用米醋15kg。醋艾叶温而不燥，能增强逐寒止痛作用，适
用于虚寒之症。
4．醋艾叶炭 取醋艾叶，置锅内，用武火炒至焦黑色，喷淋清水少许，灭尽火
星，炒干，取出凉透。醋艾叶炭温经止血，用于虚寒性出血症。
贮干燥容器内，醋艾叶、醋艾叶炭密闭，置阴凉干燥处。艾叶炭、醋艾叶炭散热防
复燃。
5．艾绒：取晒干净艾叶碾碎成绒，拣去硬茎及叶柄，筛去灰屑。
①《本草衍义》：“干捣筛去青滓，取白，入石硫黄，为硫黄艾，灸家用。得米粉
少许，可捣为末，入服食药。”②《纲目》：“凡用艾叶，须用陈久者，治令细
软，谓之熟艾，若生艾灸火，则伤人肌脉。拣取净叶，扬去尘屑，入石臼内木杵捣
熟，罗去渣滓，取白者再捣，至柔烂如绵为度，用时焙燥，则灸火得力。治妇人丸
散，须以熟艾，用醋煮干捣成饼子，烘干再捣为末用，或以糯糊和作饼，及酒炒者
皆不佳。洪氏《容斋随笔》云，艾难著力，若入白茯苓三、五片同碾，即时可作细
末，亦一异也。”
Commercial info
五月艾：为五月叶片肥盛尚未开花时采集者，品质较优。
陈艾叶：又名白艾，叶片背面呈灰白色，绒毛较多，香气浓郁，放置陈久者，习以
为佳。
蕲艾：有的写作“祁艾”。为产于湖北蕲春者。为地道药材，品质最优。
北艾：为产于河南汤阴者。品质亦佳。
以上均以叶下表面灰白色、绒毛多、香气浓、干燥、无杂质者为佳。
下列同属植物的叶在分布地区亦作“艾叶”入药：①蒙古蒿 Artemisia mongolica
（Fisch. ex Bess.）Nakai [A. vulgaris L. var. mongolica Fisch. ex Bess.]
生于山地林缘或灌丛中。分布于东北、华北及华东等地。②魁蒿 A. princeps
Pamp.分布几遍全国。③五月艾 A. indica Willd. [A. vulgaris L. var. indica
（Willd.）Maxim.；A. myriantha auct. non Wall. exBess.] 又名：多花蒿
（《西藏植物志》）。分布于华北、华东、中南、西南及辽宁、台湾、西藏。④野
艾蒿 A. lavandulaefolia DC. 分布于东北、华北、中南、西南及陕西、甘肃、山
东、江苏、安徽、浙江、江西等地。⑤红足蒿 A. rubripe Nakai 分布于东北、华
北及山东、江苏、安徽、浙江、江西、福建。⑥北艾 A. vulgaris L. 分布于陕西
（秦岭）、甘肃（西部）、青海、新疆、四川（西部）等地。⑦宽叶山蒿 A.
stolonifera （Maxim.） Kom. [A. vulgaris L.var. stolonifera Maxim.] 分布
于东北、华北及山东、江苏、安徽、浙江、湖北等地。
Characteristics
叶多皱缩，破碎，有短柄。完整叶片展平后呈卵状椭圆形，羽状深裂，裂片椭圆状
披针形，边缘有不规则粗锯齿，上表面灰绿色或深黄绿色，有稀疏的柔毛及腺点，
下表面密生灰白色绒毛。质柔软。气清香，味苦。
以叶厚、色青、背面灰白色、绒毛多、质柔软、香气浓郁者为佳。
饮片性状：艾叶为皱缩破碎叶片，有短柄，叶面灰绿色，有稀疏的短绵毛及白色腺
点，背面密生灰白色绒毛，质柔软。气清香，味苦。艾叶炭为焦黑色细末，有细条
状叶柄。醋艾叶形如艾叶，略有醋气。醋艾叶炭形如艾叶炭，略具醋气。
Application
用于各种出血证。艾叶性温，能温经止血，尤宜用于虚寒性出血。妇女崩漏、妊娠
下血，常配阿胶、当归、地黄等温经散寒，养血止血，如《金匮要略》胶艾汤；若
冲任虚损，崩漏不止，可加炮姜、血余炭、陈棕炭等加强温经止血之功；若兼气虚
不摄，还可加黄芪、党参、白术等以益气摄血；若肾虚胎动不安，则可加菟丝子、
桑寄生、续断等以养血益肾安胎；对于中阳亏虚，统摄无权之吐血、衄血，《干金
要方》用熟艾叶单味煎服，《金匮要略》柏叶汤则配干姜、柏叶同用，温中助阳兼
止血；而属血热妄行之吐衄咯血，应以鲜艾叶配凉血止血之鲜生地、鲜荷叶、鲜柏
叶同用，既能同奏止血之功，又能防止寒凉留瘀之弊，如《杨氏家藏方》四味丸。
鼻血不止，还可取艾灰吹之。
用于虚寒性腹痛。艾叶能散寒止痛，暖宫助孕。冲任虚寒，小腹冷痛，月经不调，
日久不孕者，常配香附、吴茱萸、当归、肉桂等，散寒止痛，养血调经，如《直指
方》艾附暖宫丸；寒甚者还可与附子、干姜同用；产后感寒腹痛或老人脐腹冷痛，
可用熟艾叶入布袋兜于脐部。将艾绒制成艾条、艾炷，点燃灸患处或穴位，具有温
煦气血、透达经络作用，可用于阳虚寒盛或风寒湿邪所致的各种疼痛。
用于泻痢霍乱，妇女带下。艾叶辛温散寒，苦温燥湿，故适用于泻痢、带下属寒湿
下注者，单用或配干姜煎服即效。伴腹胀腹痛者，可加配陈皮行气止痛兼以燥湿；
吐下不止者，则可加肉豆蔻、诃子、龙骨等收敛止泻；霍乱转筋者，须与木瓜、藿
香、香薷等同用，散寒燥湿，舒筋缓急。妇女带下，常配苍术、白术、当归内服或
苦参、蛇床子、白芷等外洗以燥湿止痒。此外，治湿疹、疥癣、皮肤瘙痒、黄水疮
等，可单味外用或与黄柏、花椒、防风等煎水熏洗，亦可配枯矾研末外敷。
Contraindications
阴虚血热慎服。
Attached formulas
1．治妇人崩中，连日不止 熟艾如鸡子大，阿胶（炒，为末）半两，干姜一钱
（锉）。上以水五盏，先煮艾、姜至二盏半，入胶消扬，温分三服，空腹服，一日
尽。（《养生必用方》）
2．治冲任虚弱，月经不调，来多不断，淋沥不止 艾叶（醋炒）、鹿角霜、干姜
（炮）、伏龙肝各等分。上为细末，熔鹿角胶和药，乘热丸如梧桐子大。每服五十
丸，淡醋汤下，空心食前。（《杨氏家藏方》固经丸）
3．治妇人经行后，余血未尽，腹痛 熟艾（揉极细作饼，焙）四两，香附（醋酒
同煎，捣）六两。以上二味，同姜汁和神曲为丸，砂仁汤服。（《陈素庵妇科补
解》艾附丸）
4．治妊娠卒下血不止，胎上逼心，手足逆冷欲死 生艾叶（捣，绞取汁）一
盏，阿胶（炙令燥）半两，蜜一合。上三味，取艾叶汁一盏，入阿胶及蜜一合，煎
取一盏，去滓。分为二服，温温服之。（《圣济总录》艾叶汤）
5．治产后泻血不止 干艾叶半两（炙熟），老生姜半两。浓煎汤，一服便止。
（《食疗本草》）
6．治吐血不止 柏叶、干姜各三两，艾三把。上三味，以水五升，取马通汁一
升合煮取一升，分温再服。（《金匮要略》柏叶汤）
7．治伤寒衄血及吐血，连日不绝，欲死 艾叶半两（细锉，炒微黄），生干地黄
半两，阿胶一分（杵碎，炒令黄燥为末）。上件药，都和令匀，分为二服。每服以
水一中盏，煎至五分，去滓，下赤马通汁一合半。搅令匀，不计时候，放温顿服，
以差为度。（《圣惠方》艾叶汤）
8．治妊娠卒胎动不安，或但腰痛，或胎转抢心，或下血不止 艾叶一鸡子大，以
酒四升，煮取二升，分为二服。（《肘后方》）
9．治体冷血虚，腰疼脚弱及伤冷心腹疼痛，霍乱吐利，自汗气急，下元久虚，小
便频数，妇人冲任不足，月水愆期，腹胁刺痛，崩漏带下，全不思饮食。兼治伤寒
阴证，手足厥冷，脉微自汗 熟艾十两（用糯米一升煎成粥，浇在艾上，用手拌
令匀，于日中晒干），附子（炮，去皮脐）二两，生地（“地”应作“硫”）黄
（别研极细）二两，干姜（炮）十两。上件为细末，面糊为丸如梧桐子大。每服二
十丸或五十丸，温米饮下，食前。（《杨氏家藏方》艾硫丸）
10．治妊娠心气病 艾叶、茴香、川楝子（俱炒）等分。醋煎服。（《卫生易简
方》）
11．治冷痢 干姜（末）、熟艾。上二味等分，作面馄饨，如酸枣大，煮熟，服
四五十枚，日二服。腹胀者，炙厚朴煮汁服药。（《外台》引《张文仲方》姜艾馄
饨子）
12．治转筋吐泻 艾叶、木爪各半两，盐二钱。水盅半，煎－盅，待冷饮。
（《卫生易简方》）
13．治妇人白带淋沥 艾叶（杵如棉，扬去尘末并梗，酒煮一周时）六两，白
术、苍术各三两（俱米泔水浸，晒干炒），当归身（酒炒）二两，砂仁一两。共为
末，每早取三钱，白汤调下。（《本草汇言》）
14．治湿气两腿作痛 艾叶二两，葱头一根（捣烂），生姜一两五钱（捣烂）。
上用布共为一包，蘸极热烧酒擦患处，以痛止为度。（《万病回春》立患丹）
15．治腰膝疼 久年陈艾一斤。浓煎，将以深桶满盛，将脚搁其上，却以衣服覆
之，令其汗出透了，如汤可容下脚，刚以膝脚放入浸之。（《普济方》）
16．治膝风 陈艾、菊花。二味作护膝内，久自除患。（《万病回春》）
17．治偏头痛 ①蕲艾四两，白菊花四两。小袋盛，放枕内，睡久不发。（《续
回生集》②蕲艾一团如胡桃大，生半夏少许。研极细末，剪棉料纸一方。将艾放纸
上，半夏末放艾上，连纸、药共卷如小指粗，塞鼻孔内，隔一宿矣，鼻流出清涕为
度。患左痛塞右孔，患右痛塞左孔，倘一次不愈，再如法一次，无不除根矣。
（《良方集腋》）
18．治咽喉不利，肿塞，气道不通 以生艾叶捣烂，敷肿上，随手即消。冬月以
熟艾，和水捣汁敷之亦佳。（《圣惠方》）
19．治眼赤肿痛 艾灰、黄连各半两。捣匀，煎汤一盏，入龙脑少许温洗。
（《卫生易简方》）
20．治癣 醋煎艾涂之。（《千金要方》）
21．治白癞 干艾叶浓煮，以渍曲作酒如常法，饮之令熏熏。（《外台》引张文
仲方）
22．治黄水疮 蕲艾一两。烧灰存性，为末，痒加枯矾五分，掺上即愈。（《外
科启玄》）
23．治痈疽不合，疮口冷滞 以北艾煎汤洗白，白胶熏之。（《直指方》）
24．治漏疮 艾叶、五倍子、白胶香、苦楝根。上件各等分为末，作香柱放在长
桶内坐熏疮处。（《杏苑生春》艾叶散）
25．治寻常疣、扁平疣 采新鲜艾叶，揉至出汗，在疣表面摩擦至皮肤微热或微
红（但不要擦破皮肤），每日2次。［《山东中医杂志》1983，（6）：38］
Literature
《名医别录》：味苦，微温，无毒。主炙百病，可作煎，止下痢，吐血，下部匿
疮，妇人漏血，利阴气，生肌肉，辟风寒，使人有子。又，艾，生寒熟热。主下
血，衄血、脓血痢，水煮及丸散任用。
《药性论》：使。能止崩血，安胎，止腹痛，醋煎作煎，治癣，止赤白痢，及五藏
痔泻血。煎叶，主吐血。炒艾作馄饨，吞三、五枚。以饭压之良。长服止冷痢，又
心腹恶气。取叶捣汁饮，又捣末和干姜末为丸，一服三十丸，饭压，日再服，治一
切冷气，鬼邪毒气，最去恶气。
《日华子本草》：止霍乱转筋，治心痛，鼻洪，并带下，及患痢人后分寒热急痛和
蜡并诃子烧熏神验。
《开宝本草》：味苦，微温，无毒。主灸百病，可作煎，止下痢，吐血，下部匿
疮，妇人漏血，利阴气，生肌肉，辟风寒，使人有子。
《本草图经》：近世有单服艾者，或用蒸木瓜和丸，或作汤空腹饮，甚补虚羸。然
亦有毒发则热气冲上，狂躁不能禁，至攻眼有疮出血者诚不可妄服也。
《汤液本草》：气温，味苦，阴中之阳，无毒。
《本草》云：止下痢吐血，下部 疮，辟风寒，令人有子。久百病。重午日，日未
出时，不语采。
《心》云：温胃。
《本草发挥》：洁古云：艾叶苦，阴中之阳。温胃。
《本草纲目》：艾叶生则微苦太辛，熟则微辛太苦，生温熟热，纯阳也。可以取太
阳真火，可以回垂绝元阳。服之则走三阴，而逐一切寒湿，转肃杀之气为融和。炙
之则透诸经，而治百种病邪，起沉疴之人为康泰，其功亦大矣。苏恭言其性寒，苏
颂言其有毒。一则见其能止诸血，一则见其热气上冲，遂谓其性寒有毒，误矣。盖
不知血随气行而行，气行则血散，热固久服致火上冲故尔。夫药以治病，中病则
止。若素有虚寒痼冷，妇人湿郁带漏之人，以艾和归，附诸药治其病，有何不可？
而乃忘意求嗣，服艾不辍，助以辛热，药性久偏，致使火躁，是谁之咎欤，于艾何
尤？艾附丸治心腹少腹诸痛，调女人诸病，颇有深功。胶艾汤治虚痢，收产后妊娠
下血，尤著奇效。老人丹田气弱，脐腹畏冷者，以熟艾入布袋兜其脐腹，妙不可
言。寒湿脚气人亦宜以此夹入袜内。
苦而辛，生温，熟热，可升可降，阳也。入足太阴、厥阴、少阴之经。苦酒、香附
为之使。
温三阴逐冷除湿。
《本草经疏》：艾叶禀天地之阳气以生，故味苦微温，熟则大热。可升可降，其气
芳烈，纯阳之草也，故无毒。入足太阴、厥阴、少阴三经。烧则热气内注，通筋入
骨，故灸白病。性能通窍，澼恶杀鬼精，故止鬼击吐血。芳烈之气必燥，故主下部
匿疮，若治妇人漏血，利阴气，生肌肉者，皆以之导引凉血补血药为用者也。使人
有子，盖指气血两虚之人，风寒乘虚入子宫不孕者设也。澼风寒，其性辛温也。捣
汁服止伤血者，生寒而兼辛散也。杀蛔虫者，辛而苦也。主衄血者，伤寒邪热郁而
不汗则发衄也。风邪入大肠则下血，湿热伤脾胃则下痢脓血。煮则上升，故亦止崩
漏也。理金疮，血热则行也。胎为风寒之气所犯则不安，风寒散则胎自安也。苦酒
作煎治癣甚良者，杀虫之功也。治妇人带下，温中除湿而升也。止霍乱转筋者，因
寒而得也。为治白带之要药，调经之妙品，故妇人方多须之。
简误：艾性纯阳，善澼风寒湿气及非时邪气。然性气芳裂而燥热，凡妇人胎动不安
由于热，而不由于寒；妊娠下利脓血由于暑湿，肠胃热甚而非单湿为病；崩中由于
血虚内热；经事先期由于血热；吐血不由于鬼击中恶；霍乱转筋不由于寒邪，而由
于脾胃虚弱停滞，或伤暑所致；不孕由于血虚而不由于风寒入子宫，法并忌之。
《本草蒙筌》：味苦，气生寒熟温。阴中之阳。无毒。煎服宜新鲜，气则上达；炙
火宜陈久，气仍下行。揉碎入四物汤，安胎漏腹痛；捣汁搀四生饮，止吐衄唾红。
艾附丸同香附末醋糊丸，开胡结，调月经，温暖子宫，使孕早结。姜艾丸同干姜末
蜜丸。驱冷气，去恶气，免证久缠。和研细雄黄，熏下部疰湿痹及疥癣神效；和蜡
片诃子，熏痢后寒热急痛并带漏殊功。作炷灸诸经穴不差，凿窍拔风湿毒尤验。
《本草乘雅》：艾即少艾，有生息、止息二义。霜后始枯，所谓大劳已艾，言其止
也；望春再发，所谓更历美艾，言其生也。灸百病者，陷下则灸之，火郁则发之
也。所陈诸证，悉属火郁于下，而无散大之令，及阴气承阳，致血衄妄行也。生肌
肉者，艾以气胜。使有子者，亦生息之义也。勿令见风，恐气散耳。
《药性解》：艾叶，味苦，性微温，无毒，入肝、脾二经。主炙百病，温中理气，
开郁调经，安胎种子，止崩漏，除久痢，辟鬼邪，定霍乱。生捣汁理吐衄血。
按：艾之温能令肝脾疏畅，而无壅瘀之患。夫人之一身，惟兹气血两端，今土木既
调，则荣卫和而病自此却矣。至于温中等效，又举其偏长耳。煎服者宜新鲜，灸火
者宜陈久。生用则寒，熟用则热。
《景岳全书》：味微苦，气辛，生用微温，热用微热。能通十二经，而尤为肝脾肾
之药。善于温中逐冷除湿，行血中之气、气中之滞。凡妇人血气寒滞者，最宜用
之。故能安胎，止心腹痛，治带下血崩，暖腰膝，止吐血、下痢，辟风寒寒湿瘴
疟、霍乱转筋，及一切冷气鬼气，杀蛔虫并下部匿疮。或生用捣汁，或熟用煎汤；
或用久百病，或炒热敷熨，可通经络；或袋盛包裹，可温脐膝，表里生熟，俱有所
宜。
《本草备要》：宣，理气血，燥，逐寒湿。
甘辛。生温熟热。纯阳之性，能回垂绝之元阳。通十二经，走三阴，太、少、厥。
理气血，逐寒湿，暖子宫，止诸血，温中开郁，调经安胎。胎动腰痛下血，胶艾汤
良。阿胶、艾叶煎服，亦治虚痢。治吐衄崩带，治带要药。腹痛冷痢，霍乱转筋，
皆理气血、逐寒湿之效。杀蛇治癣。醋煎。外科有用干艾作汤，投白矾二三钱洗
疮，然后敷药者，盖人血气冷，必假艾力以佐阳，而艾性又能杀虫也。以之灸音
九。火，能透诸经而治百病。血热为病者禁用。灸火则气下行，入药则热上冲，不
可过剂。丹田气弱，脐腹冷者，以熟艾装袋，兜脐腹甚妙。寒湿脚气，亦宜以此夹
入袜内。陈者良。揉捣如绵，谓之熟艾。灸火用。妇人丸散，醋煮捣饼，再为末
用。入茯苓数片同研则易细。香附为使。艾附丸，调妇人诸病。
《本经逢原》：艾性纯阳，故可以取太阳真火，可以回垂绝元阳，服之则走肝、
脾、肾三阴，而逐一切寒湿，转肃杀之气为融和。生用则性温，炒熟则大热。用以
灸火，则透诸经而治百病。苏颂言其有毒，误矣。夫用药以治病，中病则止。若素
有虚寒痼冷，妇人湿郁带漏之病，以艾和归、附诸药治之，夫何不可！艾附丸调经
而温子宫，兼主心腹诸痛，胶艾汤治虚痢，及胎妊产后下血，雷火针同丁香、麝脐
熨寒痹挛痛。若老人脐腹畏冷，及寒湿脚气，以熟艾入布兜之。惟阴虚火旺，血燥
生热，及宿有失血病者为禁。有人患风瘙瘾疹，不时焮发，以绢裹擦之即消，亦取
其辛散开发之力。
《本草求真》：［批］除沉寒痼冷，起阳气将绝。
艾叶专入肝、脾，兼入肾。辛苦性温，其气芳烈纯阳，故可用以取火。服之则走
肝、脾与肾，能除沉寒痼冷。凡一切病因寒湿而见血衄崩带，腹痛冷痢，霍乱转
筋，胎动腰痛，气郁经水不调，子宫虚冷，虫动疮疥者，诸症俱就寒湿论。服之立
能见效。故治亦就寒湿起见。若其阳气将绝之候，灸之即能回阳，且能通者经以治
百病。百病亦就寒湿论。汪昂曰：艾用火灸则气下，入药则热气上冲。故古方有同
阿胶以治虚痢，及胎前后下血；同香附制丸，以调经血而温子宫，兼除心腹诸痛；
同干姜以蜜为丸，以除冷恶鬼邪诸气；亦寒湿阴气。同白矾为末，以治疮疥。又熟
艾布兜，以治寒湿脚气及老人脐腹畏冷；用绢裹以擦风瘙瘾疹，皆取辛温则散之
义。若使症非寒湿，而用是药燥烈以治，其失匪轻。每见今人安胎，不审寒热虚
实，辄用艾叶以投，殊为荒谬。是以书载气虚血热者禁用。包尽多少病症。
《得配本草》：苦酒、香附为之使。
辛、苦，温。走足三阴，通十二经，兼入奇经脉络。理气血，辟诸疫。搜僻处接应
之虫，除寒湿不时之痢。
得生姜，治男女下血；得干姜，驱冷气；得乌梅，治盗汗。热在阴分而汗者，不宜
用。
配香附，气以治腹痛。佐阿胶，安胎，兼治虚痢。虚热而胎不安者，不宜用。捣汁
饮，治一切冷气鬼气；烧灰，吹鼻血不止。
酒制助其焰，醋炒制其燥．火灸下行，入药上行。煎服宜鲜，灸火宜陈。
产后血虚生热，阴虚火动，血燥者，禁用。久服多服，热气上冲，并发内毒。
《本经疏证》：积艾三年后烧之，津液下流成铅锡。夫是之谓藉阳通阴，又曰削冰
令圆，举以向日，艾承其影则有火。夫是之谓隔阴化阳，藉阳通阴，以艾灸病之法
也。隔阴化阳，以艾入汤之例也。异法方宜论曰：脏寒生满病者，其治宜灸，病生
于内者，其治宜毒药。仲景于阴壅阳微者每用灸法，而汤中入艾必挟寒剂，在伤寒
论金匮要略可循其绪而推之也。曰脉浮热盛，反灸之，此为实，实以虚治，必咽燥
唾血；曰微数之脉，慎不可灸，因火为邪则为烦逆，追虚逐实，血散脉中，火气虽
微，内攻有力，此可见灸之为法，能治阳虚阴蔽，而追虚逐实行血脉中者也。曰吐
血不止，曰妇人有漏下，有半产后下血不绝，有妊娠下血，假令妊娠腹中痛为胞
阻，柏叶汤有干姜马通之温，柏叶之寒，胶艾汤有阿胶地芍之寒，芎归之温，此可
见皆以艾隔阴而化其阳矣。虽然，灸法犹易明也。隔阴，而阳奈何？盖阴蔽而格
阳，阳浮而不入阴。斯时也，以阳药通阴，则助浮阳之焰，以阴药摄阳，则增阴滞
之凝。设非此交而通之，承而化之，无十全法矣。譬如别录所列主治吐血妇人漏
血，其义既已可识，而下利下部匿疮，不谓之湿在中而阳不得不下可也。以是参
之，然乎否耶？
《本草新编》：艾叶，味苦，气温，阴中之阳，无毒。世人俱以蕲艾为佳，然野艾
佳于蕲艾。盖蕲艾乃九牛草也，似艾而非艾，唯香过于艾，而功用殊不若野艾。入
脾、肾、肺三经。祛寒气而温湿痹，安疼痛而暖关元。胎漏可止，胎动可安，月经
可调，子宫可孕，且炙经穴，可愈百病，无如世人舍近而求远，舍贱求贵，为可叹
耳。
《本草分经》：苦、辛，生温熟热，纯阳香燥。能回垂绝之元阳，通十二经，走三
阴，而尤为肝脾肾之药。理气血，逐寒湿，暖子宫，止血温中，开郁调经，杀蛔。
以之灸火能透诸经而除百病。
Medical notes
1．论艾叶内服与火灸之不同功用 ①陈嘉谟：“煎服宜新鲜，气则上达；灸火宜
陈久，气乃下行。”（《本草蒙筌》） ②李时珍：“艾叶服之则走三阴而逐一切
寒湿，转肃杀之气为融和；灸之则透诸经而治百种病邪，起沉疴之人为康泰，其功
大矣。”（《纲目》） ③倪朱谟：“烧则热气内行，通筋入骨，走脉流经，故灸
百病，开关窍，醒—切沉涸伏匿内闭诸疾。若气血痰饮积聚为病，哮喘逆气、骨蒸
痞结、瘫痪痈疽、瘰疬结核等疾，灸之立起沉疴。若入服食丸散汤饮中，温中除
湿，调经脉，壮子宫，故妇人方中多用之。”（《本草汇言》）
2．论艾叶止血 张山雷：“（艾叶）止吐血者宜生用，取其辛开以疏经络之壅，
然温升之性，必与上溢之症不合，古人有四生丸之制，以柏叶、荷叶、生地之清肃
下降者为主，而反佐以艾叶之辛温，欲其同气相求，易于桴应，非艾之一味可以止
上升之吐衄也。妇人下血，则中气虚寒，下焦无摄纳之权，以致血行失道，无故妄
下，《金匮》胶艾汤温经升举，固阴和阳，是其正治非血热妄行之下血也。”
（《本草正义》）
3．论艾叶补虚 ①苏颂：“近世有单服艾者，或用蒸木瓜丸之，或作汤空腹饮
之，甚补虚羸。”（《本草图经》） ②张山雷：“（艾叶）生肌肉者，虚羸之
人，血少形癯，得此以温养之，则气血旺而肌自丰；亦有溃疡气血两虚，阳和不
运，则新肌不长，艾能温煦以和脉络，而肌肉易长，若热多烁液者，非其治也。”
（《本草正义》）
4．论艾叶止利，治下部（上匿下虫）疮 张山雷：“其止下利，则以里寒泄泻而
言，辛温升举，固其所宜。下部（上匿下虫）疮，则湿热生虫之恙，苦温燥湿，又
能杀虫，是其专职。”（《本草正义》）
5．论艾叶的配伍应用 ①陈嘉谟：“艾叶，揉碎入四物汤，安胎漏腹痛；捣汁搀
四生饮，止吐衄唾红；艾附丸（同香附、米醋糊丸）开郁结，调月经，温暖子宫，
使孕早结；姜艾九（同干姜末、蜜丸）驱冷气，去恶气，逐鬼邪气，免证久缠；和
研细雄黄，熏下部（上匿下虫）疰混痹及疥癣神效；和蜡片、疴子熏痢后寒热急痛
并带漏殊功。”（《本草蒙筌》） ②吴仪洛：“外科有用干艾作汤，投白矾二三
钱，洗疮，然后敷药，盖人气血冷，必假艾力以佐阳，而艾性又能杀虫也。”
（《本草从新》）
6．论艾叶不可多服久服 ①苏颂：“艾叶，然亦有毒，其毒发则热气冲上，狂躁
不能禁，至攻眼有疮出血者，诚不可妄服也。”（《本草图经》） ②朱丹溪：
“艾叶，《本草》止言其温，不言其热。世人喜温，今妇人欲子者，率多服之，及
其毒发，何尝归咎于艾，惜哉！”（引自《本草发挥》） ③李时珍：“艾叶，苏
恭言其生寒，苏颂言其有毒，一则见其能止诸血，一则见其热气上冲，遂谓其性
寒、有毒，误矣。盖不知血随气而行，气行则血散，热因久服，致火上冲之故尔。
夫药以治病，中病则止。若素有虚寒痼冷，妇人湿郁滞漏之人，以艾和归、附诸药
治其病，夫何不可？而乃妄怠求嗣，服艾不辍，助以辛热，药性久偏，致使火燥，
是谁之咎钦？于艾何尤！”（《纲目》）
Components
艾含挥发油，成分是水芹烯（Phellandrene）、毕澄茄烯（Cadinene）、侧柏醇
（Thujyl alcohol）等。 野艾的石油醚抽提物中含侧柏酮、豆甾醇、β-谷甾醇、
α-香树脂醇（α -Amyrin）及其乙酸酯、α-及β-蒎烯、羊齿烯醇
（Fernenol）。又含多炔化合物去氢母菊酯（Dehy-dromatricaria ester）和十四
碳-8，10，12-三炔-6-烯-3-酮等。野艾所含挥发油的成分以1，8-桉叶素
（Cineole）为主，其余为α-及β-蒎烯、侧柏酮等。叶尚含廿四醇、 β-谷甾
醇、ι-甲基肌醇（ι-Quebrachitol）和ι-肌醇（ι-Inositol）。根及茎含一种
类似菊粉（Inulin）的多糖称蒿淀粉（Artemose）。根含多种多炔化合物，其中有
廿-碳-1，11， 13-三烯-15，17，19-三炔，十四碳-8， 10，12-三炔-6-烯-3-酮
和十二碳-6，8，10-三炔- 4-烯-3-酮。小枝还含有催产素（Oxytocin）样作用的
物质。此外，野艾比其他植物含碘较多，也较易从土壤中吸收钡。 野艾变种小野
艾Artemisia vulgaris L. Var. IndicaMaxim.的挥发油含多量1，8-桉叶素（占
50%以上），其他有α-侧柏酮、倍半萜烯醇及其酯。风干叶含矿物质10．13%，脂
肪2．59%，蛋白质25．85%，以及维生素A、B1、B2、 C等。 同属植物A. Feddei
Lev. Et Van.的挥发油含艾醇A（Yomogi alcohol A）。多种艾属植物中还分出一
种倍半萜烯内酯名日登内酯（Ridentin）。全草含挥发油0.2 ％－0.33％，油中含
侧柏酮（thujone）、侧柏醇（thujyl alcohol,3-thujanol）、杜松烯
（cadinene）,尚含β-谷甾醇、豆甾醇、α-、β-香树酯、无羁萜、柑橘素、槲皮
素与4个桉烷衍生物，其中2个为桉烷内酯化合物（eudesmanolides）。另据报道艾
叶油中分得桉油精（cineol）、萜品烯醇-4(terpineol-4)、蒿醇（artemisia
alcohol）、樟脑、龙脑、芳樟脑（linalool）、β-石竹烯（β-
caryophyllene）、α-水芹烯（α-phelandrene）、莰烯（camphene）、α-雪松
烯（α-cedrene）、反式香苇醇（trans- carveol）、乙醇龙脑酯、榄香醇
（elemol）、异龙脑、α-萜品烯（α-terpineol）及香芹酮（carvone）。挥发油
经气质联用分析鉴定了34个成分，其中苧烯含量最高，其次为香叶烯、乙酸龙脑
酯、β-蒎烯、龙脑、桧烯等。
