翻白草

鸡腿儿（《救荒本草》），天藕儿（《野菜谱》），湖鸡腿（《纲目》），鸡脚爪、鸡脚草、鸡距草（《草木便方》），独脚草、鸡腿子、乌皮浮儿、天青地白（《南京地区常用中草药》），金钱吊葫芦（《广西药用植物名录》），老鸹枕（山东《中药学》），老鸦爪、山萝卜（山东），土菜、结梨、大叶铡草、白头翁（浙江）．鸡爪莲（江西），郁苏参、土人参（福建），野鸡坝、兰溪白头翁、黄花地丁、千锤打、叶下白、茯苓草（湖南）。

Herba Potentillae Discoloris

翻白草

翻白草

味甘、微苦，性平。

归肝、胃、大肠经。

清热解毒，凉血止血。

　　翻白草始载于《救荒本草》，曰："鸡腿儿，一名翻白草。出钧州山野中，苗高七、八寸。细长锯齿叶硬厚，背白，其叶似地榆叶而细长，开黄花，根如指大，长三寸许，皮赤内白，两头尖（角肖）。"《纲目》载："鸡腿儿生近泽田地，高不盈尺。春生弱茎，一茎三叶，尖长而厚，有皱纹锯齿，面青背白，四月开小黄花。结子如胡荽子，中有细子。其根状如小白术头．剥去赤皮，其内白色如鸡肉，食之有粉。"以上所述叶长而厚，面青背白，边有锯齿，开黄色花，根肥大等特点及附图与今翻白草相符。

　　为蔷薇科植物翻白草Potentilla discolor Bunge的带根全草。

　　多年生草本。根粗壮，下部常肥厚呈纺锤状。花茎直立，上升或铺散，高10～45cm，密被白色绒毛。基生叶有小叶2～4对，对生或互生；叶柄密被白色绒毛，有时并有长柔毛，小叶无柄；托叶膜质，褐色，外面密被白色长柔毛；小叶片长圆形成长圆状披针形，长1～5cm，宽5～8mm，先端圆钝，稀急尖，下面暗绿色，枝疏白色绵毛或脱落几无毛，下面密被白色或灰白色绵毛；茎生叶1～2，有掌状3～5小叶，托叶草质，卵形或宽卵形，边缘常有缺刻状牙齿，下面密被白色绵毛。花两性；聚伞花序，花梗长1～2.5cm，外被绵毛；花直径1～2cm；萼片三角状卵形，副萼片披针形，比萼片短，外被白色绵毛；花瓣黄色，倒卵形，先端微凹或圆钝，比萼片长；花柱近顶生。瘦果近肾形，宽约1mm，光滑。花、果期5～9月。
　　生于海拔100～1850m的荒地、山谷、沟边、山坡草地、草甸及疏林下。分布于东北、华北、华东、中南及陕西、四川。

　　全国均产，主产于河北、北京、安徽。多自产自销。

　　采收期宜在夏、秋季，将全草连块根挖出，抖去泥土，洗净，晒干或鲜用。

　　取原药材，除去杂质，洗净，稍润，切段，干燥。
　　贮干燥容器内，置通风干燥处。

　　同属植物委陵菜Potentilla chienesis Ser.在东北、中北及西北部分地区作翻白草使用。多裂委陵菜P. multifidaL.在河北作翻白草药用。黄花委陵菜P. chrysantha Trev.在新疆作翻白草用。西南委陵菜 P．fulgens Wall. ex Hook.在西藏作翻白草使用。

　　块根呈纺锤形或圆柱形，少数瘦长，有不规则扭曲的纵槽纹，长3～8cm；表面黄棕色或暗红棕色，栓皮较平坦；质硬而脆，断面黄白色。基生叶丛生，单数羽状复叶皱缩而卷曲，小叶3～9片，矩圆形或狭长椭圆形，顶端小叶片较大，上表面暗绿色，下表面密生白色绒毛，边缘有粗锯齿。气微，味甘、微涩。以根肥大、叶灰绿色者为佳。
　　饮片性状：本品呈不规则的小段，为根、茎、叶混合物。根呈圆形，表面灰白色，周边暗褐色，质硬而脆；茎类圆柱形，表面具白色卷绒毛；叶边缘有钝锯齿，上面暗绿色，下面灰白色，密被绒毛。气微，味甘微涩。

　　主治肺热咳喘，泻痢，疟疾，咳血，吐血，便血，崩漏，痈肿疮毒，瘰疬结核。

10.00 - 15.00 g

　　1．治肺痈 鲜翻白草根30g，老鼠刺根、杜瓜根各15g。加水煎成半碗，饭前服，日服二次。（《福建民间草药》）
　　2．治急性喉炎，扁桃炎，口腔炎 （翻白草）鲜全草适量，捣烂取汁含咽。（《浙江药用植物志》）
　　3．治慢性耳炎，咽炎，口疮 翻白草15g，地丁12g。水煎服。（《山西中草药》）
　　4．治疟疾寒热及无名肿毒 翻白草根五七个，煎酒服之。（《纲目》）
　　5．治吐血不止 翻山草，每用五七科（口父）咀，水二钟，煎一钟，空心服。（《纲目》）
　　6．治崩中下血 用湖鸡腿根一两，捣碎，酒二盏，煎一盏服。（《濒湖集简方》）
　　7．治大便下血 翻白草根45g，猪大肠不拘量。加水同炖，去渣，取汤及肠同服。（江西《民间草药》）
　　8．治赤白痢疾（包括阿米巴痢疾） ①翻白草15g，白头翁30g。水煎服。（山东《中药学》）②翻白草18～24g，赤芍、甘草各6g。水煎去渣，每日2次分服。（《食物中药与便方》）
　　9．治小儿疳积 翻白草鲜根15～18g，云实根、故岭勾儿茶6～9g，醉鱼草3～6g。水煎，空腹服。（江西《草药手册》）
　　10．治痛经 翻白草（连根）45g，益母草10g。水煎酌加红糖．黄酒服。（《河南中草药手册》）
　　11．治淋巴结核 翻白草45～60g，黄酒750g（不会饮酒者可酌减），浸24h后，隔水炖1h，以无酒味为度，加红糖适量，每日1次或分数次服完，每日1剂或隔日1剂，15剂为1疗程．如未愈，可停药5d后再续服1疗程。忌食鱼、虾、鸡、鹅、蛋。（《浙江民间常用草药》）
　　12．治疔毒初起，不拘已成未成 用翻白草十颗，酒煎服，出汗即愈。（《纲目》）
　　13．治臁疮溃烂 端午日午时采翻白草，洗收。每周一握，煎汤盆盛，围住熏洗，效。（《纲目》引《刘松石保寿堂方》）
　　14．治急性乳腺炎 翻白草、犁头草、半边莲各30g，天胡荽15g（均鲜品），洗净捣烂，外敷患处，每天换药2次。（《浙江药用植物志》）
　　15．治牙痛 翻白草根。炖猪肉服。（《湖南药物志》）